Veiled reference gives an unusual insight into Kabul life